| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| support [sth]⇒ vtr | (weight: hold up) | στηρίζω, υποστηρίζω, υποβαστάζω ρ μ |
| | (επίσημο: τεχνικός όρος) | φέρω, αναλαμβάνω ρ μ |
| | The pole supports the roof of the building. |
| | Η κολόνα στηρίζει την οροφή του κτιρίου. |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (aid, back) | στηρίζω, ενισχύω ρ μ |
| | | υποστηρίζω ρ μ |
| | | ενισχύω οικονομικά ρ μ + επίρ |
| | The government supported the aid organisation financially. |
| | Η κυβέρνηση στήριξε (or: ενίσχυσε) την φιλανθρωπική οργάνωση. |
| support [sb]⇒ vtr | (family: provide for) | συντηρώ ρ μ |
| | (μεταφορικά) | ζω, τρέφω, θρέφω ρ μ |
| | | ταΐζω ρ μ |
| | The father supports the family with his earnings. |
| | Ο πατέρας συντηρεί την οικογένεια με τη δουλειά του. |
| support [sb/sth]⇒ vtr | (team: cheer for) | υποστηρίζω ρ μ |
| | | είμαι οπαδός ρ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | είμαι ρ μ |
| | He supports the Yankees. |
| | Υποστηρίζει τους Yankees. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο Γιάννης είναι ΑΕΚ. |
| support [sth]⇒ vtr | (endorse, be in favor of [sth]) | υποστηρίζω ρ μ |
| | | είμαι υπέρ ρ έκφρ |
| | The senator would never support that bill; it goes against his principles! |
| | Ο γερουσιαστής δεν θα υποστηρίξει ποτέ αυτό το νομοσχέδιο. Είναι ενάντια στις αρχές του! |
| support doing [sth] v expr | (be in favor of doing [sth]) (κάτι ή ότι πρέπει να γίνει κάτι) | υποστηρίζω ρ μ |
| | He supported raising taxes. |
| | Υποστήριζε την αύξηση των φόρων. |
| support [sth] vtr | (computing: be compatible) | υποστηρίζω ρ μ |
| | My operating system doesn't support this particular media player. |
| | Το λειτουργικό μου σύστημα δεν υποστηρίζει αυτήν τη συγκεκριμένη συσκευή αναπαραγωγής πολυμέσων. |
| support n | (structural: holds [sth] up) | στήριγμα, υποστήριγμα ουσ ουδ |
| | The support gave way and the roof collapsed. |
| | Το στήριγμα (or: υποστήριγμα) υποχώρησε και η οροφή έπεσε. |
support,
support for [sth] n | (approval, backing) | στήριξη, υποστήριξη ουσ θηλ |
| | There's a lot of popular support for the organic food movement. |
| | Υπάρχει μεγάλη στήριξη από τον κόσμο για το κίνημα βιολογικών τροφίμων. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| support n | (help for users) | υποστήριξη, εξυπηρέτηση ουσ θηλ |
| | If you can't fix it yourself, you need to call technical support. |
| support n | (emotional help) (ψυχολογική βοήθεια) | υποστήριξη, στήριξη, συμπαράσταση ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | βοήθεια ουσ θηλ |
| | His family's support throughout his divorce was important to him. |
| | Η υποστήριξη της οικογένειας του όταν πήρε διαζύγιο, ήταν σημαντική για αυτόν. |
| | Η βοήθεια της οικογένειας του όταν πήρε διαζύγιο, ήταν σημαντική για αυτόν. |
| support n | (financial maintenance) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | Rick pays his ex-wife seven hundred dollars a month in support. |
| | Ο Ρικ πληρώνει διατροφή στην πρώην γυναίκα του εφτακόσια δολάρια τον μήνα. |
| support n | ([sth], [sb]: gives aid) | στήριγμα ουσ ουδ |
| | Her son was a great support to her in her final years. |
| support n | (actor in a secondary role) | συμπρωταγωνιστής, συμπρωταγωνίστρια ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | The young actor was a fine support to the film's leading man. |
| support [sth]⇒ vtr | (withstand) | αντέχω ρ μ |
| | This house can support all sorts of harsh weather. |
| support [sth] vtr | literary, formal (tolerate, put up with) | αντέχω, ανέχομαι ρ μ |
| | He could no longer support all the crying. |
| support [sth] vtr | (sustain life) | διατηρώ, συντηρώ ρ μ |
| | (μεταφορικά: έμβια όντα) | θρέφω, τρέφω ρ μ |
| | There isn't enough water on the moon to support life. |
| | Στο φεγγάρι δεν υπάρχει αρκετό νερό ώστε να διατηρηθεί ζωή. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στο μέλλον, ο πλανήτης μας δεν θα έχει αρκετούς πόρους για να θρέψει τον ολοένα και αυξανόμενο πληθυσμό. |
| support [sth] vtr | (law: corroborate) | επιβεβαιώνω, επαληθεύω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | στηρίζω ρ μ |
| | (κάνω πιο ισχυρό) | ενισχύω ρ μ |
| | Her testimony supported his statement. |
| support [sb]⇒ vtr | (theater: perform with) | παίζω μαζί με κπ περίφρ |
| | | παίζω δεύτερο ρόλο περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Two excellent unknowns were supporting the lead actor. |
| support [sb] vtr | (help emotionally) | στηρίζω ρ μ |
| | | συμπαραστέκομαι σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | His family supported him throughout his divorce. |
| support yourself vtr + refl | (be financially independent) | είμαι οικονομικά ανεξάρτητος έκφρ |
| | My sons are both grown up now and support themselves. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| arch support n | (orthopaedic device for foot) | ειδική σόλα που παρέχει υποστήριξη στο πέλμα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | because of his flat feet, his shoes were fitted with arch supports. |
| child support n | (money paid by absent parent) | διατροφή ουσ θηλ |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| customer support n | (help with purchased product) | εξυπηρέτηση πελατών φρ ως ουσ θηλ |
| | | υποστήριξη πελατών φρ ως ουσ θηλ |
| emotional support n | (psychological help) | συναισθηματική υποστήριξη επίθ + ουσ θηλ |
| | | ψυχολογική υποστήριξη επίθ + ουσ θηλ |
| | Counsellors provide emotional support to patients. |
| emotional support animal n | (provides psychological support) | ζώο συναισθηματικής στήριξης φρ ως ουσ ουδ |
| financial support n | (monetary assistance) | οικονομική ενίσχυση ουσ θηλ |
| | His parents provided financial support for him while he was in college. |
| full support n | (total approval or backing) | ολοκληρωτική υποστήριξη ουσ θηλ |
| | Our financial backers have given the project their full support. |
| full support n | (every possible assistance) | ολοκληρωτική υποστήριξη ουσ θηλ |
| | In an ideal world, a teacher has time to give each student his full support. |
give [sb] support,
lend [sb] support v expr | (help, assist [sb]) | βοηθώ, στηρίζω ρ μ |
give support to [sb],
lend support to [sb] v expr | (help, assist [sb]) | βοηθώ, στηρίζω ρ μ |
give support to [sth],
lend support to [sth] v expr | (back, assist [sth]) | βοηθώ σε κτ ρ μ + πρόθ |
| | (για σκοπό, κίνημα) | υποστηρίζω ρ μ |
| | They asked me to give support to a cause I don't believe in. |
| in support of [sth/sb] prep | (in favour of) | υπέρ πρόθ |
| | In 2008 more Americans were in support of Barack Obama than John McCain. |
| in support of [sth/sb] prep | (as assistance to) | σε συνδρομή έκφρ |
| | There were many sponsor companies that donated equipment in support of the team. |
| income support n | (welfare payment to low earners) | επίδομα ουσ ουδ |
| | | οικονομική ενίσχυση επίθ + ουσ ουδ |
jockstrap,
athletic supporter,
also UK: athletic support n | (sportsman's groin support) | σπασουάρ ουσ αρσ άκλ |
| | (επίσημο) | κηλεπίδεσμος ουσ αρσ |
| | When playing sports, men must wear a jockstrap to support their groin. |
| life support n | (equipment to sustain a patient's life) | μηχανική υποστήριξη επίθ + ουσ θηλ |
| | There are ethical questions associated with keeping a person on life support. |
| | Because he was brain dead, Jim's family decided to turn off his life support. |
| | Υπάρχουν ηθικά διλήμματα όσον αφορά τη διατήρηση στη ζωή με μηχανική υποστήριξη. // Επειδή ήταν εγκεφαλικά νεκρός, η οικογένεια του Τζιμ αποφάσισε να διακόψει τη μηχανική υποστήριξη. |
| life-support system n | (medical machine) | σύστημα υποστήριξης ζωής φρ ως ουσ ουδ |
| logistic support n | (provision of military supplies) (στρατός) | διοικητική μέριμνα φρ ως ουσ θηλ |
| moral support n | (encouragement) | ηθική συμπαράσταση επίθ + ουσ θηλ |
| | My friend had to see a cancer specialist, so I went with her for moral support. |
| | Bart's dad provided moral support by attending all of his basketball games. |
| | Ο φίλος μου έπρεπε να δει έναν ειδικό για τον καρκίνο και πήγα μαζί του για ηθική συμπαράσταση. // Ο πατέρας του Μπαρτ του παρείχε ηθική συμπαράσταση παρακολουθώντας όλους τους αγώνες μπάσκετ που συμμετείχε. |
| mutual support n | (reciprocal help) | αμοιβαία υποστήριξη,βοήθεια ουσ θηλ |
| | They had a relationship of mutual support, so when she needed some help he was quick to provide it. |
nonsupport,
non-support n | (failure to pay alimony) | μη καταβολή επιδόματος διατροφής |
| peer support n | (help of colleagues, friends) | αμοιβαιότητα, αλληλοϋποστήριξη ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | στήριξη ομοτίμων φρ ως ουσ θηλ |
| rally support vtr + n | (gather support) | συγκεντρώνω βοήθεια ρ μ + ουσ θηλ |
| | A fundraising event is planned to rally support for our candidate. |
| Sales Support n | (administrative assistant to salesperson) (άτομο) | υπάλληλος υποστήριξης πωλήσεων φρ ως ουσ αρσ/θηλ |
| | (τμήμα) | υποστήριξη πωλήσεων φρ ως ουσ θηλ |
| software support n | (help in running computer programs) (Η/Υ) | υποστήριξη λογισμικού φρ ως ουσ θηλ |
| state support n | (government funding or subsidy) | κρατική μέριμνα, κρατική στήριξη, κρατική ενίσχυση, κρατική υποστήριξη επίθ + ουσ θηλ |
| support bubble n | (group in contact during pandemic) (εν καιρώ πανδημίας) | κοινωνική φούσκα επίθ + ουσ θηλ |
| support [sb] financially⇒ vtr | (provide with money to live on) | στηρίζω κπ οικονομικά ρ μ + επίρ |
| | I can no longer support you financially, so you'll need to get a job. |
| support group n | (gathering of people for mutual help) | ομάδα υποστήριξης φρ ως ουσ θηλ |
| support services npl | (backup or assistance) | υπηρεσίες υποστήριξης φρ ως ουσ θηλ πλ |
| support staff n | also npl (employees providing backup or assistance) | προσωπικό υποστήριξης φρ ως ουσ ουδ |
| support system n | (people providing support) | ομάδα στήριξης φρ ως ουσ θηλ |
| Tech Support n | abbreviation (Technical Support) | τεχνική υποστήριξη φρ ως ουσ θηλ |
| Technical Support n | (service offering help with technology) | τεχνική υποστήριξη φρ ως ουσ θηλ |